Qu&Su

So beautiful

Whether I’m right or wrong
無論我對或是錯
There’s no phrase that hits
不會有言語遭到攻擊

Like an ocean needs the sand
就如海洋需要沙
Or a dirty old shoe that fits
或像熟悉的鞋子最合適

And if all the world was perfect
如果這世界全是完美無缺
I would only ever want to see you scars
我反而會關心妳那遺留的傷痕

You know they can have their universe
妳知道嗎 ? 他們雖能擁有全宇宙
We’ll be in the dirt discerning stars
但我們在平凡中找出屬於我們的恆星

And darlin’ you know
親愛的，妳知道嗎 ?
You make me feel so beautiful
因為妳，我感受到人生是如此美好
Nowhere else in the world I wanna be
我不再想去世界任何一處

You make me feel so beautiful
因為妳，我感受到人生是如此美好

Whether I’m up or down
無論我的人生命運起伏
There’s no crowd to please
所有人都不在乎我

I’m like a faith without a clause to believe in it
我像是空洞的信念，無人信任

And if all the world was smiling
假如全世界充滿歡樂愉悅的氣氛
I would only ever want to see you frown
我只會想妳是否開心
You know they can sail away in sunsets
妳知道嗎 ? 他們在灑落的夕陽下出遊
We’ll be right here stranded on the ground
而我們卻擱淺在陸上

Just happy to be found
不過我們發現了屬於我們的平凡中的幸福
You make me feel so beautiful
因為妳，我感受到人生是如此美好
Nowhere else in the world I wanna be
我不再想去世界任何一方

You make me feel so beautiful
因為妳，我感受到人生是如此美好

I have lost my illusions
我已將我的幻想遺忘
I have drowned in your words
我已沉浸在妳的話語之中

I have left my confusion to a cynical world
將我的困惑留在憤世嫉俗的世界
I am throwing myself at things I don’t understand
我把自己陷入未知的環境中
Discover enlightenment holding your hand
但我緊握妳的雙手找尋啟蒙

You are … So Beautiful
妳是 … 如此的美好
Yeah darlin’ you know!
親愛的，妳一定明白的 !
That you make me feel so beautiful
因為妳，讓我感受到人生是如此的美好